Beëdigd vertaalbureau Russisch-Nederlands
Vertaalbureau
Beëdigde vertalingen
Tarieven
Over ons
Huidige situatie
Contact
Vertaalbureau Russisch Nederlands Engels
Diensten
Vissers Taalservice
is een
vertaalbureau
in
Apeldoorn
waar u terecht kunt voor
beëdigde
vertalingen
vanuit het
Russisch naar het Nederlands.
Daarnaast bieden wij een
vertaalservice
voor
vertalingen
vanuit het
Nederlands naar het Russisch,
het
Russisch naar het Engels
en het
Engels naar het Russisch
, waarvoor geen beëdigde vertaling vereist is.
Heeft u een
gesprekstolk
nodig voor het omschakelen van het Nederlands of Engels naar het
Russisch
en andersom? Ook hierin kunnen wij u van dienst zijn.
Vakgebieden
Wij maken financiële, juridische, technische, wetenschappelijke, medische en zakelijke vertalingen. Tot onze
vakgebieden
behoren:
financiën, marketing, communicatie, internationaal r
echt, bouw, t
echniek, IT, o
lie- en gasindustrie, l
andbouw, milieubeheer, f
armaceutica, g
eschiedenis, k
unst, cultuur en literatuur
.
U kunt dus voor veel verschillende soorten vertalingen bij ons terecht.
Beëdigde
vertalingen
maken wij bijvoorbeeld van geboortebewijzen, huwelijksaktes, uittreksels uit de gemeentelijke basisadministratie, uittreksels uit het register van de kamer van koophandel, contracten, statuten en diploma's.
Niet-beëdigde vertalingen
maken wij van alle teksten waarvoor geen beëdigde vertaling vereist is. Dit zijn meestal geen officiële documenten, maar andersoortige teksten. Voorbeelden daarvan zijn:
technische handleidingen, specificaties van goederen, catalogi, websites, zakelijke projectvoorstellen en zakelijke correspondentie.
Samenvatting
Bij grote teksten is het mogelijk om in plaats van een volledige vertaling slechts de essentie van de tekst voor u te vertalen.
Teksten (her)schrijven
Naast het vertalen van teksten kunnen wij voor u ook teksten schrijven of herschrijven op basis van door u opgegeven steekwoorden.
Correctiewerk of Proofreading
Het is ook mogelijk dat wij uw teksten alleen controleren op spelling, grammatica, interpunctie en stijl.
Links
Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau wbtv)
Nederlandse Ambassade in Moskou
Nederlands Consulaat-Generaal in St. Petersburg
Nederlandse Rechtbanken
Webdesign
Adres
Vissers Taalservice
Carmen Vissers
Beëdigd vertaalster Russisch
Wieselseweg 33
7345 CC Wenum Wiesel
Apeldoorn Nederland
Om te lezen
In 2014 heeft Carmen een verhalenbundel vertaald uit het Russisch: "Belevingen - Persoonlijke verhalen uit de Sovjet-Unie", van debutant
Evgeni Nezhinsky
. De uitgever is Boekscout.nl.
Evgeni Nezhinsky is sterrenkundige en heeft met zijn verhalenbundel, na al vele wetenschappelijke artikelen op zijn naam te hebben, zijn eerste artistieke werk geschreven. De verhalen zijn autobiografisch en spelen zich af tijdens zijn jeugd en volwassen leven in de voormalige Sovjet-Unie.
